19351017致伊罗生

351017致伊罗生

Shanghai，China

    Oct.17.1935.

    DearMr.Isaacs.

    InreplytoyourletterofSept.15，abouttheremunerationforthetranslationofmystory“GustofWind”，IwishtoinformyouthatIhavenodesiretotakethemoneyyouintendtosendme，fortheworkabovementioneddidtakemenomuchtimeatall.Ihopethesaidsumwillbedisposedatyourwill.

    Withthanks.

Trulyyours，

Lusin.

译文

伊罗生先生：

    谨奉答九月十五日惠函，关于翻译我的小说《风波》，您要给我的报酬，我是不取的。这事，我没有花多少工夫。我希望，此款由您随意处理。

谢谢。

鲁迅　一九三五年十月十七日，中国上海